За сайта
Кой стои зад BG Expat
BG Expat дава ясни, проверяеми ориентири за бруто → нето, данъчни класове, минимална заплата и Minijob — без маркетингови обещания и без да се представя за данъчна кантора.
Автори
- Снежина Велчева — основател, издател и поддръжка на калкулатора и сайта.
- Ирина Табакова — автор на ръководства за заплати (минимална заплата, Minijob, средна заплата, Weihnachtsgeld и др.). HR специалист; българка, живее и работи в Германия.
Какво е BG Expat
BG Expat е безплатен калкулатор „бруто → нето“ за заплати в Германия, създаден специално за българи, които живеят и работят там (или обмислят да го направят). Интерфейсът е на български, английски и немски. Част от сайта е и търсачката български лекари в Германия.
Редакционен подход (E-E-A-T)
- Опит: житейският контекст на българин в Германия оформя какви въпроси покриват инструментите — оферта, фиш, Minijob, минимална заплата.
- Експертиза / метод: калкулаторът прилага официалната методика на BMF; ръководствата обясняват Steuerklasse, фиш, Kindergeld и декларация на достъпен език.
- Проверка: числовите резултати се валидират с автоматизирани тестове срещу контролни стойности.
- Прозрачност: изчислението е в браузъра ви; не събираме въведените суми на сървър. Издателят е посочен с име и LinkedIn.
- Ограничение: материалите са с информационна цел и не заместват Steuerberater или Finanzamt. Снежина Велчева не е данъчен консултант.
Как правим изчисленията?
Калкулаторът следва официалната методика на германското Министерство на финансите (BMF):
- данък върху дохода по прогресивната тарифа на § 32a EStG и процедурата за удържане при заплати по § 39b EStG;
- солидарна надбавка и църковен данък (8% или 9% според провинцията);
- осигуровки за пенсия, здраве, безработица и грижа с актуалните ставки и прагове за 2025 и 2026 г., включително правилата за миниджоб и мидиджоб.
Изчисленията се проверяват с автоматизирани тестове срещу контролни стойности.
Вградете калкулатора
Ако имате блог или форум — можете да вградите безплатен iframe widget. Гостите смятат бруто → нето при вас, а вие получавате линк към BG Expat.
Поверителност по дизайн
Всичко се смята локално във вашия браузър: въведените суми не се изпращат и не се съхраняват на сървър. Подробности — в политиката за поверителност.
Обратна връзка
Забелязали сте неточност или имате предложение? Пишете през контактната форма или на info@bgexpat.com — отговаряме на всички смислени съобщения.
Издател: Снежина Велчева · Мосбах, Баден-Вюртемберг · info@bgexpat.com · LinkedIn
About
Who runs BG Expat
BG Expat gives Bulgarian expats clear, checkable guidance on gross-to-net pay, tax classes, minimum wage and Minijob — without marketing hype and without posing as a tax firm.
Authors
- Snezhina Velcheva — founder, publisher, and maintainer of the calculator and site.
- Irina Tabakova — contributing author of salary guides (minimum wage, Minijob, average salary, Weihnachtsgeld, and more). HR expert; Bulgarian living and working in Germany.
What BG Expat is
BG Expat is a free gross-to-net salary calculator for Germany, built especially for Bulgarians who live and work there (or are considering it). The interface is available in Bulgarian, English, and German. The site also includes a Bulgarian-speaking doctors directory for Germany.
Editorial approach (E-E-A-T)
- Experience: living in Germany as a Bulgarian shapes which everyday questions the tools answer — job offers, payslips, Minijob, Mindestlohn.
- Expertise / method: the calculator applies the official BMF method; guides explain tax class, payslip, Kindergeld and the tax return in plain language.
- Verification: numeric results are checked with automated tests against reference values.
- Transparency: calculation runs in your browser; we do not store the amounts you enter on a server. The publisher is named, with a LinkedIn profile.
- Limitation: content is informational and does not replace a Steuerberater or the tax office. Snezhina Velcheva is not a tax advisor.
How do we calculate?
The calculator follows the official methodology of the German Federal Ministry of Finance (BMF):
- income tax according to the progressive scale of Section 32a of the Income Tax Act and the wage withholding procedure of Section 39b;
- solidarity surcharge and church tax (8% or 9% depending on the federal state);
- pension, health, unemployment, and long-term care contributions with the current rates and thresholds for 2025 and 2026, including the mini-job and midi-job rules.
The calculations are verified with automated tests against reference values.
Embed the calculator
If you run a blog or forum, you can embed a free iframe widget. Visitors calculate gross → net on your page, and you get a link back to BG Expat.
Privacy by design
Everything is computed locally in your browser: the amounts you enter are never sent to or stored on a server. See the privacy policy for details.
Feedback
Spotted an inaccuracy or have a suggestion? Write via the contact form or info@bgexpat.com — we reply to every genuine message.
Publisher: Snezhina Velcheva · Mosbach, Baden-Württemberg · info@bgexpat.com · LinkedIn
Über die Seite
Wer hinter BG Expat steht
BG Expat gibt klare, prüfbare Orientierung zu Brutto → Netto, Steuerklassen, Mindestlohn und Minijob — ohne Marketingversprechen und ohne sich als Steuerkanzlei auszugeben.
Autorinnen
- Snezhina Velcheva — Gründerin, Herausgeberin und Betreuung von Rechner und Website.
- Irina Tabakova — Autorin der Gehaltsratgeber (Mindestlohn, Minijob, Durchschnittsgehalt, Weihnachtsgeld u. a.). HR-Expertin; Bulgarin, lebt und arbeitet in Deutschland.
Was BG Expat ist
BG Expat ist ein kostenloser Brutto-Netto-Gehaltsrechner für Deutschland, entwickelt speziell für Bulgarinnen und Bulgaren, die dort leben und arbeiten (oder es vorhaben). Die Oberfläche gibt es auf Bulgarisch, Englisch und Deutsch. Zum Angebot gehört auch die Suche nach bulgarischsprachigen Ärzten in Deutschland.
Redaktioneller Ansatz (E-E-A-T)
- Erfahrung: der Alltag als Bulgarin in Deutschland prägt, welche Fragen die Tools beantworten — Angebot, Gehaltsabrechnung, Minijob, Mindestlohn.
- Expertise / Methode: der Rechner folgt der amtlichen BMF-Methode; Ratgeber erklären Steuerklasse, Gehaltsabrechnung, Kindergeld und Steuererklärung verständlich.
- Prüfung: Zahlen werden mit automatisierten Tests gegen Referenzwerte geprüft.
- Transparenz: die Berechnung läuft im Browser; eingegebene Beträge speichern wir nicht auf dem Server. Die Herausgeberin ist namentlich genannt, mit LinkedIn-Profil.
- Grenze: die Inhalte dienen der Information und ersetzen keine Steuerberatung und kein Finanzamt. Snezhina Velcheva ist keine Steuerberaterin.
Wie berechnen wir?
Der Rechner folgt der offiziellen Methodik des Bundesministeriums der Finanzen (BMF):
- Einkommensteuer nach dem progressiven Tarif des § 32a EStG und dem Lohnsteuerabzugsverfahren des § 39b EStG;
- Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer (8% oder 9% je nach Bundesland);
- Renten-, Kranken-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung mit den aktuellen Sätzen und Beitragsbemessungsgrenzen für 2025 und 2026, einschließlich der Minijob- und Midijob-Regeln.
Die Berechnungen werden mit automatisierten Tests gegen Referenzwerte geprüft.
Rechner einbinden
Wenn Sie einen Blog oder ein Forum betreiben, können Sie ein kostenloses iframe-Widget einbinden. Besucher rechnen Brutto → Netto auf Ihrer Seite — und Sie erhalten einen Link zu BG Expat.
Datenschutz durch Technikgestaltung
Alles wird lokal in Ihrem Browser berechnet: Die eingegebenen Beträge werden nie an einen Server gesendet oder dort gespeichert. Details in der Datenschutzerklärung.
Feedback
Einen Fehler entdeckt oder einen Vorschlag? Schreiben Sie über das Kontaktformular oder an info@bgexpat.com — wir antworten auf jede ernst gemeinte Nachricht.
Herausgeberin: Snezhina Velcheva · Mosbach, Baden-Württemberg · info@bgexpat.com · LinkedIn