Спешна помощ в Германия: 112 и 116117
Много българи в Германия объркват спешната помощ с „нямам час при личния лекар“. Това води до дълго чакане в Notaufnahme или до закъснение, когато наистина трябва линейка. Ето ясната схема.
112: само при животозастрашаваща спешност
Звънете на 112 при силни гръдни болки, затруднено дишане, тежка травма, загуба на съзнание, остро кървене, съмнение за инсулт. Кажете града, улицата и етажа. Операторът работи на немски. Ако можете, дръжте под ръка имена на лекарства и алергии.
116117: неспешна помощ извън работно време
116117.de (Ärztlicher Bereitschaftsdienst) е за случаи, които не могат да чакат до утре, но не изискват линейка: висока температура, силни болки, нужда от преглед вечер или в неделя.
Сайтът показва и къде да отидете на място. Това е официалният канал на Kassenzahnärztliche / kassenärztliche службите за готовност. Повече за организацията на лекарската помощ: KBV.
Notaufnahme не е заместител на Hausarzt
Спешното отделение е за истински спешни случаи. Ако оплакването може да почака няколко часа, първо пробвайте личния лекар в работно време или 116117. Така по-бързо стигате до подходящия кабинет и не задръствате спешното.
Ако немският ви е слаб
В спешност лечението е приоритет. Подгответе кратък текст на немски с алергии, хронични болести и лекарства. За планов преглед ползвайте директорията за лекари с български език, напр. Берлин или Bayern.
Как се връзва с обичайното търсене на лекар
112 и 116117 не заместват намирането на постоянен Hausarzt. За ежедневни прегледи вижте как да намеря лекар и пътя Hausarzt → Facharzt.