Фиш за заплата в Германия (Gehaltsabrechnung): какво означава всяка дума
Фишът за заплата в Германия се нарича Gehaltsabrechnung (още Lohnabrechnung, на английски payslip). Получавате го всеки месец, най-често като PDF по имейл или в портал на работодателя. Първият път изглежда страшно: много съкращения и числа. Всъщност е лесно, ако знаете в какъв ред се чете. Започнете от общата сума най-горе и вървете надолу до сумата, която получавате.
In English: a German payslip starts with Gesamtbrutto (total gross pay) and subtracts tax (Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer) and social contributions (health, care, pension, unemployment) to reach Netto (net pay) and Auszahlungsbetrag (the amount paid to your account).
Какво означават думите във фиша?
| Дума във фиша | Какво е |
|---|---|
| Gesamtbrutto | Общата брутна сума за месеца: заплата плюс бонуси, добавки и други плащания |
| Steuerbrutto | Сумата, върху която се изчислява данъкът |
| SV-Brutto (Sozialversicherungsbrutto) | Сумата, върху която се изчисляват осигуровките |
| Steuerklasse (StKl) | Данъчният клас. Вижте статията за данъчните класове |
| Lohnsteuer (LSt) | Данък върху заплатата, удържан от работодателя. „LSt Beitrag lfd“ е текущият данък за месеца |
| Solidaritätszuschlag (SolZ) | Допълнителна такса към данъка, която плащат само по-високи доходи |
| Kirchensteuer (KiSt) | Църковен данък, само ако сте член на църква |
| Krankenversicherung (KV) | Вноска за здравна каса |
| Pflegeversicherung (PV) | Вноска за грижи при нужда. Тя е по-висока, ако нямате деца |
| Rentenversicherung (RV) | Вноска за пенсия |
| Arbeitslosenversicherung (AV) | Вноска за безработица |
| Netto | Брутото минус данъците и осигуровките |
| Auszahlungsbetrag | Сумата, която реално получавате по сметката |
| VWL (vermögenswirksame Leistungen) | Спестовно плащане, което работодателят може да добави |
| Steuer-ID | Данъчният ви идентификационен номер |
Примерен фиш стъпка по стъпка
Ето опростен пример за човек с 3 000 евро бруто на месец, в данъчен клас 1, без деца и без църковен данък. Числата са закръглени и са само за илюстрация.
| Ред | Сума |
|---|---|
| Gesamtbrutto | 3 000,00 евро |
| Lohnsteuer (клас 1) | минус около 303 евро |
| Krankenversicherung (8,75%) | минус 262,50 евро |
| Pflegeversicherung (2,4%) | минус 72,00 евро |
| Rentenversicherung (9,3%) | минус 279,00 евро |
| Arbeitslosenversicherung (1,3%) | минус 39,00 евро |
| Netto / Auszahlungsbetrag | около 2 045 евро |
Работодателят плаща още същото като вашата част от осигуровките, но то не се вижда като удръжка във вашия фиш. Така общата цена на работата за него е по-висока от брутото.
Какво да проверя всеки месец?
- Дали данъчният клас е правилният.
- Дали Gesamtbrutto съвпада с договора.
- Дали са отчетени всички бонуси, извънреден труд и дните отпуск.
- Дали църковният данък е удържан без да сте член. Ако сте избрали „без вероизповедание“, кажете на работодателя.
- Дали бележката „Steuer-ID“ и данните за каса са верни.
Запазете фишовете. Ще ви трябват за данъчната декларация, за наем на жилище и за кредит. Как да върнете данъци от Германия.
Какво получавате при болест: болничен в Германия. Каква е минималната заплата и колко е нетото: минимална и средна заплата.
Официални източници
Често задавани въпроси
Какво е Gesamtbrutto?
Общата брутна сума за месеца: заплата плюс добавки и бонуси, преди данъци и осигуровки.
Какво е SV-Brutto?
Сумата, върху която се изчисляват осигуровките (пенсия, здраве, безработица, грижи).
Каква е разликата между Netto и Auszahlungsbetrag?
Netto е брутото минус данъците и осигуровките. Auszahlungsbetrag е сумата, която реално се превежда по сметката ви. Тя може да е различна, ако има авансови плащания или спестовни вноски.
Какво е Lohnsteuer?
Данъкът върху заплатата, който работодателят удържа и превежда на данъчната служба. Размерът зависи от данъчния клас.